1
00:00:24,316 --> 00:00:29,316
- Синхронизировано и исправлено mrcjnthn -
2
00:00:30,004 --> 00:00:32,738
Приходите, дети,
и слушай,
3
00:00:32,740 --> 00:00:36,643
за историю, которую я рассказываю
проводит урок.
4
00:00:36,645 --> 00:00:40,214
Урок, который может однажды
берегите вас.
5
00:00:40,216 --> 00:00:44,651
Итак, соберитесь поближе
и слышишь меня хорошо.
6
00:00:44,653 --> 00:00:48,188
Это история
о прекрасном ребенке
7
00:00:48,190 --> 00:00:49,325
с маленькой розовой шапочкой.
8
00:00:52,126 --> 00:00:55,562
Ее рождение было подарком
ее матери и отцу
9
00:00:55,564 --> 00:00:58,099
во время великих страданий
и голод.
10
00:00:59,268 --> 00:01:00,900
Все жители деревни согласились
11
00:01:00,902 --> 00:01:03,272
<я> она была
самый красивый ребенок.
12
00:01:06,242 --> 00:01:08,677
Но на нее напала болезнь,
13
00:01:09,411 --> 00:01:10,677
и это было предсказано
14
00:01:10,679 --> 00:01:13,215
что ее первая зима
будет ее последним.
15
00:01:15,284 --> 00:01:18,886
Ее отец был не из тех, кого можно взять
такие вести пассивно,
16
00:01:20,121 --> 00:01:23,823
<я>и шепчет
рассказал о волшебнице
17
00:01:23,825 --> 00:01:27,893
<я>с силой
излечить любой недуг.
18
00:01:27,895 --> 00:01:32,332
Все, что требовалось
было, чтобы ее отец был храбрым
19
00:01:32,334 --> 00:01:34,737
и доверять тьме.
20
00:01:40,409 --> 00:01:41,710
И он был,
21
00:01:42,478 --> 00:01:43,811
и он это сделал.
22
00:01:46,315 --> 00:01:49,915
Но когда эта волшебница
забрал болезнь,
23
00:01:49,917 --> 00:01:52,787
она оставила вместо него подарок.
24
00:01:54,623 --> 00:01:59,760
Оказалось, что ребенок
получил второе зрение.
25
00:01:59,762 --> 00:02:02,830
Все думали, что хотят
ей, чтобы узнать их будущее,
26
00:02:04,199 --> 00:02:08,203
но тогда никто не хотел слышать
что она видела.
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,771
Ибо это только горький конец
28
00:02:10,773 --> 00:02:13,607
это касается каждого,
в любом случае.
29
00:02:13,609 --> 00:02:17,109
И она сама
убедился в этом.
30
00:02:17,111 --> 00:02:18,844
Ибо вскоре стало ясно...
31
00:02:23,218 --> 00:02:26,755
...что она могущественна
и другими способами.
32
00:02:30,693 --> 00:02:32,695
<Я>Казалось
она не пощадила бы никого.
33
00:02:34,797 --> 00:02:36,632
Даже ее собственный отец
34
00:02:38,866 --> 00:02:41,303
который для нее,
многим пожертвовал.
35
00:02:47,041 --> 00:02:50,009
И вот, оно было заказано
36
00:02:50,011 --> 00:02:54,148
чтобы ребенок был возвращен
к тьме, которая ее создала.
37
00:02:55,484 --> 00:02:59,186
Она была спрятана,
глубоко в лесу,
38
00:02:59,188 --> 00:03:00,823
совсем один,
39
00:03:01,523 --> 00:03:03,659
когда не с кем играть.
40
00:03:04,727 --> 00:03:08,831
Но все же у нее был свой путь
41
00:03:09,732 --> 00:03:12,100
заводить друзей.
42
00:03:17,706 --> 00:03:21,844
Итак, дети, пожалуйста,
остерегайтесь подарков.
43
00:03:23,178 --> 00:03:26,546
Остерегайтесь тех
которые им предлагают.
44
00:03:26,548 --> 00:03:30,853
И остерегайтесь тех, кто
просто рад их принять.
45
00:04:04,486 --> 00:04:05,918
В сказках есть забавная сторона
46
00:04:05,920 --> 00:04:07,121
залезть вам в голову.
47
00:04:08,724 --> 00:04:11,991
Я не помню, где я был,
или когда
48
00:04:11,993 --> 00:04:13,293
что я впервые услышал эту историю
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,264
Красивого ребенка
в своей маленькой розовой шапочке.
50
00:04:16,632 --> 00:04:18,434
Просто такое ощущение
Я всегда это знал.
51
00:04:19,635 --> 00:04:20,966
Интересно, как у кого-то получается
52
00:04:20,968 --> 00:04:22,805
их собственная сказка
рассказал о них.
53
00:04:24,038 --> 00:04:25,607
И если бы я вообще этого хотел.
54
00:04:26,941 --> 00:04:29,409
Вам придется пройти
много страшных неприятностей.
55
00:04:29,411 --> 00:04:31,076
Тогда чаще всего
появляется какой-то принц
56
00:04:31,078 --> 00:04:32,448
и все равно вас разбудит.
57
00:04:34,081 --> 00:04:36,883
Но я не вижу
какие-нибудь принцы здесь.
58
00:04:36,885 --> 00:04:38,420
Есть только
мой младший брат.
59
00:04:39,488 --> 00:04:41,688
Он следует за мной, куда бы я ни пошел
60
00:04:41,690 --> 00:04:43,492
и мне нужно поделиться
все с ним.
61
00:04:45,627 --> 00:04:47,126
Но, по крайней мере, он мой.
62
00:04:47,128 --> 00:04:48,697
Почему ты это носишь?
63
00:04:51,065 --> 00:04:53,132
Я собираюсь встретиться
с Джоном Стриппом.
64
00:04:53,134 --> 00:04:55,769
И его жена, если она у него есть.
65
00:04:55,771 --> 00:04:57,439
Мать представляет
ему нужна домработница.
66
00:04:58,540 --> 00:05:01,944
Но почему твои губы
такой странный цвет?
67
00:05:12,254 --> 00:05:13,255
Хорошо.
68
00:05:14,490 --> 00:05:16,923
Если я когда-нибудь увижу
так же, как крошка торта,
69
00:05:16,925 --> 00:05:18,193
вы узнаете первым.
70
00:05:18,961 --> 00:05:20,529
Хорошо?
71
00:05:36,010 --> 00:05:37,011
Вы читаете?
72
00:05:40,349 --> 00:05:44,818
Э... Нет. Хотя,
Я умею печь и стирать.
73
00:05:44,820 --> 00:05:46,953
Твой отец был фермером, да?
74
00:05:46,955 --> 00:05:48,153
Был, да.
75
00:05:48,155 --> 00:05:50,225
Он пошел вперед к своей награде.
76
00:05:51,426 --> 00:05:54,494
Ох, мама сейчас одна,
и делает все, что может.
77
00:05:54,496 --> 00:05:56,429
мне следует подумать
она может сделать очень немногое
78
00:05:56,431 --> 00:06:00,000
до этой ужасной чумы
поднят.
79
00:06:00,002 --> 00:06:02,067
Некоторые говорят, что эти земли прокляты.
80
00:06:02,069 --> 00:06:04,171
Только с
некомпетентность мужчин,
81
00:06:05,007 --> 00:06:07,574
как и многое другое.
82
00:06:07,576 --> 00:06:10,377
И действительно, это все
система, это настолько абсурдно.
83
00:06:10,379 --> 00:06:12,512
Я имею в виду, бессмысленно,
мы должны урожай какому-то епископу,
84
00:06:12,514 --> 00:06:15,082
и нам даже не разрешено
чтобы прокормить своих...
85
00:06:17,786 --> 00:06:20,320
Вы хорошо поступите, если ограничите
количество слов
86
00:06:20,322 --> 00:06:21,456
что выходит из твоего рта.
87
00:06:24,760 --> 00:06:26,226
Да, сэр.
88
00:06:26,228 --> 00:06:29,898
Сделайте что-нибудь приятное для
бедный старик, не так ли?
89
00:06:31,533 --> 00:06:34,336
Попробуйте вместо этого сказать «милорд».
90
00:06:38,072 --> 00:06:39,207
Да...
91
00:06:40,242 --> 00:06:41,641
милорд.
92
00:06:41,643 --> 00:06:43,910
Это хорошая девочка.
93
00:06:43,912 --> 00:06:46,214
Я думаю, ты найдешь
наши гости предпочтут это.
94
00:06:47,950 --> 00:06:49,751
Теперь у меня есть кое-что
спросить тебя.
95
00:06:51,118 --> 00:06:53,055
Сохранила ли ты свое девство?
96
00:06:54,623 --> 00:06:55,889
Извините?
97
00:06:55,891 --> 00:06:57,793
Ты можешь просить все, что хочешь,
98
00:06:58,460 --> 00:07:00,996
но мой вопрос остается.
99
00:07:01,430 --> 00:07:02,798
Ты...
100
00:07:04,666 --> 00:07:06,001
целым?
101
00:07:14,141 --> 00:07:17,142
Что, если бы я достиг
наткнулся на него и дал ему пощечину?
102
00:07:17,144 --> 00:07:19,113
Была бы моя ладонь
уязвили гордость?
103
00:07:20,015 --> 00:07:21,283
Разве я бы ничего не почувствовал?
104
00:07:22,951 --> 00:07:25,919
Убило бы это
тебе улыбнуться мужчине?
105
00:07:25,921 --> 00:07:27,489
Просто сказать «спасибо»?
106
00:07:30,124 --> 00:07:31,660
Ему не нужна была домработница.
107
00:07:34,830 --> 00:07:36,398
Ты не можешь оставаться здесь, Гретель.
108
00:07:37,099 --> 00:07:38,333
Почему нет?
109
00:07:39,801 --> 00:07:41,470
Потому что нет
достаточно места.
110
00:07:42,938 --> 00:07:45,340
Это место слишком людно
с призраками.
111
00:07:46,875 --> 00:07:48,610
Голодные призраки,
112
00:07:49,645 --> 00:07:51,580
всего, что теперь ушло.
113
00:07:53,982 --> 00:07:55,617
Твоего отца
сидит тут же.
114
00:07:58,186 --> 00:08:00,055
И мой будет здесь
достаточно скоро.
115
00:08:02,658 --> 00:08:04,257
Тебе не следует так говорить.
116
00:08:04,259 --> 00:08:07,127
Ты возьмешь своего брата,
и поспеши в монастырь.
117
00:08:07,129 --> 00:08:09,329
Брось себя
у сапог сестер,
118
00:08:09,331 --> 00:08:10,964
и молись, чтобы они тебя приняли.
119
00:08:10,966 --> 00:08:14,136
Гензель никогда не будет предложен
прием в монастырь.
120
00:08:16,371 --> 00:08:18,805
И я бы никогда не спросил
быть принятым.
121
00:08:18,807 --> 00:08:20,840
Тогда вы двое
могу начать работу
122
00:08:20,842 --> 00:08:23,045
копаю свою сладкую,
маленькие могилы.
123
00:08:30,686 --> 00:08:31,687
Гретель.
124
00:08:35,924 --> 00:08:38,026
Когда ты и твой брат
возьмите лопаты...
125
00:08:41,229 --> 00:08:42,731
выкопай яму и для мамочки.
126
00:09:05,020 --> 00:09:06,953
Уйди!
127
00:09:09,758 --> 00:09:13,929
Или я разрублю тебя на крохотные кусочки,
маленькие кусочки.
128
00:09:19,367 --> 00:09:20,900
Я вытащил своего брата
со своей кровати,
129
00:09:20,902 --> 00:09:24,037
и вместе мы сбежали
единственный дом, который мы когда-либо знали.
130
00:09:24,039 --> 00:09:25,872
Дверь захлопнулась за нашими спинами,
131
00:09:25,874 --> 00:09:28,376
и большой, плохой мир
перед нами открылся...
132
00:09:29,244 --> 00:09:30,712
как ужасный рот.
133
00:09:32,914 --> 00:09:36,516
Хм. Тебе следовало бы пойти
с мужчиной в доме.
134
00:09:36,518 --> 00:09:37,951
Молчи о делах
ты не знаешь.
135
00:09:37,953 --> 00:09:39,285
Почему ты всегда это делаешь?
136
00:09:39,287 --> 00:09:41,821
Я не всегда что-то делаю.
Я не часы.
137
00:09:41,823 --> 00:09:43,256
Вы создаете проблемы.
138
00:09:43,258 --> 00:09:45,058
У тебя было бы
своя комната.
139
00:09:45,060 --> 00:09:47,963
Вы бы видели крошку
торта рано или поздно.
140
00:09:50,332 --> 00:09:51,965
Ничего не дано
без чего-то еще
141
00:09:51,967 --> 00:09:53,301
забирают.
142
00:09:56,738 --> 00:09:58,573
Когда мы сможем вернуться к Матери?
143
00:10:03,812 --> 00:10:05,111
Вспомни вдову Хейс,
144
00:10:05,113 --> 00:10:08,014
кто давал отцу яйца
до того, как ее цыплята заболели?
145
00:10:08,016 --> 00:10:09,252
Она живет прямо впереди.
146
00:10:10,552 --> 00:10:12,255
Возможно, она сможет дать нам постель.
147
00:10:14,456 --> 00:10:15,891
Как ваши глаза видят так далеко?
148
00:10:17,626 --> 00:10:19,961
Мне не нужно видеть вещи
знать, что они там.
149
00:10:24,633 --> 00:10:26,334
Ты уверен?
здесь живет женщина?
150
00:10:27,769 --> 00:10:29,638
Я уверен, что женщина
раньше здесь жил.
151
00:10:33,909 --> 00:10:35,842
Не пахнет
как будто здесь живет женщина.
152
00:10:35,844 --> 00:10:36,943
Тихий.
153
00:10:36,945 --> 00:10:39,014
И порадуйся за крышу
над нашими головами.
154
00:10:46,655 --> 00:10:48,623
Ну, не совсем
железная дева.
155
00:10:49,292 --> 00:10:50,325
Тогда давай.
156
00:11:02,971 --> 00:11:04,639
Вы думаете
С мамой все в порядке?
157
00:11:07,008 --> 00:11:08,074
Я думаю, с ней все в порядке
158
00:11:08,076 --> 00:11:09,344
пока у нас все в порядке.
159
00:11:11,214 --> 00:11:12,215
Гретель,
160
00:11:13,882 --> 00:11:15,784
у нас все будет в порядке?
161
00:11:18,687 --> 00:11:20,388
Если у меня есть голос
в деле.
162
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
Брат!
163
00:11:49,517 --> 00:11:53,019
Гретель! Помощь!
Снимите это с меня!
164
00:11:53,021 --> 00:11:54,823
Привет!
165
00:12:03,431 --> 00:12:04,666
О, но не совсем.
166
00:12:28,423 --> 00:12:30,790
Вы были обращены
из твоего дома, бьюсь об заклад.
167
00:12:30,792 --> 00:12:32,492
Настройтесь постоять за себя
168
00:12:32,494 --> 00:12:34,494
только с твоей одеждой
и твои шкуры,
169
00:12:34,496 --> 00:12:36,062
что не так уж и много.
170
00:12:36,064 --> 00:12:37,266
У меня есть топор.
171
00:12:38,401 --> 00:12:40,566
Ой.
172
00:12:40,568 --> 00:12:43,205
Надо сказать, оно очень хорошо скрывается
в твоей тени, молодой человек.
173
00:12:44,973 --> 00:12:47,674
Я имею в виду, что у меня дома есть топор.
174
00:12:47,676 --> 00:12:48,808
Будь спокоен.
175
00:12:48,810 --> 00:12:51,312
я буду счастлив
направить вас к лесникам.
176
00:12:51,314 --> 00:12:52,413
Хорошие люди.
177
00:12:52,415 --> 00:12:55,483
Обильная монета.
Еда, если сможешь ее заработать.
178
00:12:56,484 --> 00:12:58,518
Они дадут тебе новый топор,
179
00:12:58,520 --> 00:13:00,789
и покажу тебе
как заставить его работать как один.
180
00:13:01,790 --> 00:13:04,057
Ты, девочка,
181
00:13:04,059 --> 00:13:06,726
научусь способам
трав и земли.
182
00:13:06,728 --> 00:13:09,898
Чтобы люди мира не нашли
более очевидное применение для вас.
183
00:13:15,503 --> 00:13:18,473
Скажите, сэр, что мы можем предложить?
ты в обмен на еду?
184
00:13:19,641 --> 00:13:22,276
Я имею в виду, ты бы это съел
если бы не мы.
185
00:13:22,278 --> 00:13:24,010
у меня нет
вкус кролика.
186
00:13:24,012 --> 00:13:26,012
Что ты делаешь
хочешь от нас-то?
187
00:13:26,014 --> 00:13:28,149
У тебя нет ничего
Мне нужно или я хочу.
188
00:13:29,484 --> 00:13:31,452
«За доброту
это его собственная награда.
189
00:13:31,454 --> 00:13:34,020
«Но жестокость
это рана, нанесенная самому себе.
190
00:13:34,022 --> 00:13:36,522
«Нечестивцы зарабатывают на жизнь
обманом,
191
00:13:36,524 --> 00:13:38,459
«но тот, кто сажает
праведность
192
00:13:38,461 --> 00:13:40,361
«собирает настоящий урожай.
193
00:13:40,363 --> 00:13:42,296
«Действительно, те, кто делает
что правильно
194
00:13:42,298 --> 00:13:43,529
"будет жить хорошо.
195
00:13:43,531 --> 00:13:46,801
«Те, кто преследуют зло
умрет».
196
00:13:48,404 --> 00:13:50,036
Но все умирают.
197
00:13:50,038 --> 00:13:52,107
Действительно. Но не сейчас.
198
00:13:55,010 --> 00:13:56,142
Наберитесь удовольствия и, возможно,
199
00:13:56,144 --> 00:13:58,479
ты позволишь мне
набрать вам ванну.
200
00:13:58,481 --> 00:14:00,280
Мальчик здесь такой грязный,
201
00:14:00,282 --> 00:14:01,382
он мог бы сойти за компост
202
00:14:01,384 --> 00:14:03,016
если бы не белые
в его глазах.
203
00:14:16,831 --> 00:14:18,131
Это безопасно?
доверять кому-то
204
00:14:18,133 --> 00:14:19,768
кто именно появляется
когда они вам понадобятся?
205
00:14:21,203 --> 00:14:23,836
Или это слишком похоже на
они поджидали,
206
00:14:23,838 --> 00:14:25,207
Свернулся, как змея?
207
00:14:31,180 --> 00:14:34,348
Держитесь запада
на два полных дня и ночи.
208
00:14:34,350 --> 00:14:36,252
Держитесь пути
Я нарисовал для тебя,
209
00:14:37,152 --> 00:14:39,319
и ты найдешь
то, что вы ищете.
210
00:14:39,321 --> 00:14:42,021
Отклонитесь от этого, и вы сможете
ожидайте встречи с волками.
211
00:14:42,023 --> 00:14:44,460
И если ты это сделаешь,
не останавливайся, чтобы поговорить с ними.
212
00:14:45,327 --> 00:14:46,893
Они очень очаровательны
и красивый,
213
00:14:46,895 --> 00:14:48,630
но сделай ужасно
разговор.
214
00:15:14,656 --> 00:15:15,822
Почему мы не могли остаться
215
00:15:15,824 --> 00:15:17,025
где мы были
с егерем?
216
00:15:18,194 --> 00:15:19,393
Если бы он хотел детей,
217
00:15:19,395 --> 00:15:21,129
Я подозреваю, что он сделал бы
какой-то свой.
218
00:15:22,431 --> 00:15:25,566
«Сделали» их?
Из чего?
219
00:15:25,568 --> 00:15:27,669
Должен ли я объяснить
все всего?
220
00:15:28,903 --> 00:15:31,438
Но не Мать нас создала.
221
00:15:31,440 --> 00:15:33,942
Нас привезли
через ее окно птицы.
222
00:15:35,009 --> 00:15:36,142
Ты прав, Гензель.
223
00:15:36,144 --> 00:15:38,079
Каким дураком я был
все это время.
224
00:15:39,948 --> 00:15:41,315
Все закончено?
225
00:15:41,317 --> 00:15:44,150
Да, и я все еще голоден.
226
00:15:44,152 --> 00:15:46,322
Только естественный результат
есть так много.
227
00:15:48,089 --> 00:15:49,090
Ой.
228
00:15:51,393 --> 00:15:53,161
Ты помнишь, отец?
очень сильно?
229
00:15:55,096 --> 00:15:56,465
Нет, не очень.
230
00:15:59,000 --> 00:16:00,569
Расскажи мне сказку еще раз.
231
00:16:01,570 --> 00:16:02,835
Тот, о
прекрасный ребенок
232
00:16:02,837 --> 00:16:03,936
с розовеньким...
233
00:16:03,938 --> 00:16:05,407
Не сейчас.
234
00:16:06,975 --> 00:16:08,275
Это слишком страшно,
и ты начнешь
235
00:16:08,277 --> 00:16:09,978
видеть вещи
этого нет.
236
00:16:15,150 --> 00:16:16,818
Некоторые вещи, которые, вероятно, есть.
237
00:16:17,819 --> 00:16:20,052
Мне это не страшно.
238
00:16:20,054 --> 00:16:22,191
И это помогает мне лечь спать.
239
00:16:35,437 --> 00:16:38,474
Гретель, я боюсь.
240
00:16:52,820 --> 00:16:54,822
Есть
ничего и никого там нет.
241
00:17:08,204 --> 00:17:09,205
Гретель.
242
00:17:25,853 --> 00:17:27,019
Я всегда стараюсь
рассказать маме
243
00:17:27,021 --> 00:17:29,088
что я могу видеть вещи,
244
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
<я>как будто мне это снилось
когда я не спал.
245
00:17:32,661 --> 00:17:35,861
Но она всегда говорила мне
держать это при себе,
246
00:17:35,863 --> 00:17:37,763
<я>и эти маленькие девочки
никогда не должен...
247
00:17:46,808 --> 00:17:48,242
Что, черт возьми, ты делаешь?
248
00:17:48,244 --> 00:17:51,578
Практика, когда
мы встречаем лесников.
249
00:17:51,580 --> 00:17:53,114
И ты сказал «ад».
250
00:17:55,417 --> 00:17:56,816
Привет!
251
00:17:56,818 --> 00:17:59,688
Вся эта практика делает
ненужный рэкет!
252
00:18:05,294 --> 00:18:06,295
Мне жаль.
253
00:18:07,028 --> 00:18:08,096
Я голоден.
254
00:18:09,298 --> 00:18:10,932
Я голоднее тебя.
255
00:18:12,934 --> 00:18:14,234
Потому что ты свинья.
256
00:18:14,236 --> 00:18:16,536
Ты большая свинья.
257
00:18:16,538 --> 00:18:18,340
Ты прав. Я.
258
00:18:41,963 --> 00:18:43,965
Когда мы снова поедим?
259
00:18:47,569 --> 00:18:48,936
Гретель?
260
00:18:52,641 --> 00:18:55,043
Гретель, я умираю с голоду.
261
00:19:11,926 --> 00:19:13,629
Похоже на гриб.
262
00:19:14,630 --> 00:19:15,995
Да.
Но они такие же разные
263
00:19:15,997 --> 00:19:17,131
друг от друга
как люди.
264
00:19:20,669 --> 00:19:22,669
Этот может быть недружелюбным.
265
00:19:22,671 --> 00:19:24,237
Как сказать?
266
00:19:24,239 --> 00:19:25,674
Предположим, мы могли бы спросить их.
267
00:19:27,543 --> 00:19:30,009
Ну, во всяком случае, мы все здесь
268
00:19:30,011 --> 00:19:32,044
и доволен
чтобы познакомиться.
269
00:19:32,046 --> 00:19:34,481
Мы остались без еды
уже слишком долго.
270
00:19:34,483 --> 00:19:37,818
И если быть совершенно откровенным
честно и открыто об этом говорить,
271
00:19:37,820 --> 00:19:40,620
мы думали о том,
272
00:19:40,622 --> 00:19:43,155
очень серьезно,
ужина, ну,
273
00:19:43,157 --> 00:19:44,624
на тебе.
274
00:19:44,626 --> 00:19:47,860
Так скажи мне, если хочешь,
странные мелочи,
275
00:19:47,862 --> 00:19:49,864
ты добрый или нет?
276
00:19:55,838 --> 00:19:58,372
Что там говорилось?
277
00:19:58,374 --> 00:20:02,110
Как бы странно это ни было,
Кажется, она сказала: «Съешь меня».
278
00:21:16,050 --> 00:21:17,686
Следуйте за мной.
279
00:21:23,991 --> 00:21:25,828
Приди и найди меня.
280
00:21:29,798 --> 00:21:31,800
Следуй за мной, сестра.
281
00:22:07,569 --> 00:22:08,670
Гретель,
282
00:22:09,304 --> 00:22:11,306
это там?
283
00:22:13,408 --> 00:22:16,043
Если это не так,
мы тоже.
284
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
Ты чувствуешь этот запах?
285
00:22:28,190 --> 00:22:30,859
Гретель, пахнет тортом!
286
00:22:35,831 --> 00:22:36,897
Привет.
287
00:22:36,899 --> 00:22:38,532
Отпусти меня!
288
00:22:38,534 --> 00:22:41,133
Гретель, пахнет тортом,
289
00:22:41,135 --> 00:22:43,305
и я не могу сопротивляться.
290
00:22:48,210 --> 00:22:50,612
Гретель, мне нужна еда.
291
00:22:54,516 --> 00:22:55,782
Оставайся там, где я могу тебя видеть.
292
00:22:55,784 --> 00:22:57,851
У них есть горка.
293
00:22:57,853 --> 00:22:59,621
Но я не вижу
любые дети.
294
00:23:00,989 --> 00:23:03,057
Еще пахнет беконом,
ты знаешь.
295
00:23:08,730 --> 00:23:11,098
Посмотрите через
окно или что-то в этом роде.
296
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
Хорошо?
297
00:23:34,790 --> 00:23:36,090
Что там?
298
00:23:37,993 --> 00:23:39,227
Только рай.
299
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
Что?
300
00:23:51,773 --> 00:23:54,209
Гретель, посмотри и увидишь!
301
00:24:46,795 --> 00:24:47,963
Гензель.
302
00:24:54,369 --> 00:24:55,671
Брат!
303
00:25:27,402 --> 00:25:30,872
Ты, должно быть, сестра
Я так много слышал об этом.
304
00:25:32,941 --> 00:25:34,409
Осторожнее с этим, дорогая.
305
00:25:35,644 --> 00:25:38,580
Мне бы не хотелось, чтобы ты начал
что-то, что ты не можешь остановить.
306
00:25:47,089 --> 00:25:49,255
Мы никогда не собирались
украсть у вас, миссус.
307
00:25:49,257 --> 00:25:51,591
"Миссис"? Думаешь, я женат?
308
00:25:51,593 --> 00:25:54,761
Увидимся, мяч и цепь
у меня за пяткой?
309
00:25:54,763 --> 00:25:58,201
Но скажи мне, как ты стал
в моем лесу,
310
00:25:59,701 --> 00:26:04,070
и так очаровательно
без сопровождения.
311
00:26:04,072 --> 00:26:06,239
Наша мать
столкнулся с трудностями.
312
00:26:06,241 --> 00:26:09,409
Обычно первое, что
приходит мать.
313
00:26:09,411 --> 00:26:10,946
Моя сестра не пойдет
в монастырь.
314
00:26:11,346 --> 00:26:12,479
Будь спокоен.
315
00:26:12,481 --> 00:26:14,814
Я очень сомневаюсь
что монастырь - это место
316
00:26:14,816 --> 00:26:18,752
для девушки с действием
в ее костях,
317
00:26:18,754 --> 00:26:22,057
даже если их почти нет
мясо на этих костях.
318
00:26:23,391 --> 00:26:25,058
Вы не ждете гостей?
319
00:26:25,060 --> 00:26:27,896
Гости?
Я бы предпочел тараканов.
320
00:26:35,003 --> 00:26:36,336
Просто проверяю,
321
00:26:36,338 --> 00:26:38,104
чтобы быть уверенным, что ты не
кишащий вшами
322
00:26:38,106 --> 00:26:40,742
прежде чем положить головы
на любых моих подушках.
323
00:26:41,143 --> 00:26:42,144
Ой!
324
00:26:54,156 --> 00:26:55,357
Ты достаточно чист.
325
00:26:57,125 --> 00:26:59,092
Теперь ешь.
326
00:26:59,094 --> 00:27:00,627
И отдых.
327
00:27:00,629 --> 00:27:02,764
Кровати уже есть
было придумано для тебя.
328
00:27:03,431 --> 00:27:04,432
Спасибо.
329
00:27:05,901 --> 00:27:07,801
Но на самом деле,
330
00:27:07,803 --> 00:27:10,206
мы остановимся ненадолго
но нам пора идти.
331
00:27:11,006 --> 00:27:12,105
Молоко,
332
00:27:12,107 --> 00:27:14,476
полезен для костей.
333
00:27:33,395 --> 00:27:38,400
Волос здесь, волос там.
334
00:27:54,482 --> 00:27:59,619
Мои глаза слишком большие
для моего желудка, очевидно.
335
00:27:59,621 --> 00:28:03,226
И твой рот слишком большой
для твоего рта, очевидно.
336
00:29:08,490 --> 00:29:11,426
Моя мать, она убила меня.
337
00:29:12,661 --> 00:29:15,664
Моя мать, она меня съела.
338
00:29:17,432 --> 00:29:20,269
Ой, какая я красивая птица.
339
00:29:21,102 --> 00:29:23,905
Ой, какая я красивая птица.
340
00:29:24,906 --> 00:29:28,342
Ой, какая я красивая птица.
341
00:29:28,344 --> 00:29:29,778
Нет!
342
00:29:47,462 --> 00:29:48,663
Ваш завтрак.
343
00:29:51,599 --> 00:29:54,467
Никаких утренних зверей для тебя,
моя красотка?
344
00:29:54,469 --> 00:29:55,902
О, нет, спасибо, мэм.
345
00:29:55,904 --> 00:29:58,604
Она может держать
все овощи мира,
346
00:29:58,606 --> 00:30:01,710
пока я ем только мясо
и стань сильным, как бык.
347
00:30:02,477 --> 00:30:04,811
Она вырастет достаточно сильной.
348
00:30:04,813 --> 00:30:09,115
Подобно быку со своим
кости растительного происхождения,
349
00:30:09,117 --> 00:30:13,189
тянет тележку и толстяка
кто сидит на нем.
350
00:30:20,628 --> 00:30:24,198
Ну, еще один
кусает пыль.
351
00:30:24,200 --> 00:30:25,500
Могу ли я не помочь вам с этим?
352
00:30:26,668 --> 00:30:28,001
Что это, дорогая?
353
00:30:28,003 --> 00:30:30,503
Только сказать наверняка взамен
за твою щедрость,
354
00:30:30,505 --> 00:30:32,171
Я мог бы предложить быть тем самым
355
00:30:32,173 --> 00:30:34,308
из нас двоих
спуститься на землю.
356
00:30:34,310 --> 00:30:37,277
Это новая идея.
357
00:30:37,279 --> 00:30:38,414
Я умею печь и стирать,
358
00:30:39,147 --> 00:30:40,813
э, укрой кровати,
359
00:30:40,815 --> 00:30:45,651
или присматривать за любыми, хм, животными
возможно, за этим нужен уход.
360
00:30:45,653 --> 00:30:47,053
И я умею рубить дрова.
361
00:30:47,055 --> 00:30:49,490
- Он может научиться.
- Ну, я мог бы.
362
00:30:49,492 --> 00:30:52,725
Обычно я не привык
трудоустройства детей,
363
00:30:52,727 --> 00:30:56,230
но в этом случае
это действительно кажется справедливой торговлей.
364
00:30:56,232 --> 00:30:58,164
Только пока мы не отправимся снова
365
00:30:58,166 --> 00:31:00,166
найти вещь
более постоянный.
366
00:31:00,168 --> 00:31:03,136
Мы будем работать
с лесниками скоро.
367
00:31:03,138 --> 00:31:05,071
Ну, это начинает проявляться
368
00:31:05,073 --> 00:31:07,876
лесники
придется подождать некоторое время.
369
00:31:11,347 --> 00:31:12,981
Хранители искателей.
370
00:31:20,989 --> 00:31:22,991
Раздвижная дверь
справа от вас.
371
00:31:34,636 --> 00:31:37,471
Щелочи и уксусы
на этой полке.
372
00:31:37,473 --> 00:31:40,075
Мыло из животного жира,
только там.
373
00:31:46,282 --> 00:31:48,783
И лезвие высоко вот такое,
374
00:31:49,552 --> 00:31:51,052
тогда положите его спокойно.
375
00:31:53,955 --> 00:31:55,822
Очень хороший.
376
00:31:55,824 --> 00:31:57,890
Как только вы получили
смысл этого,
377
00:31:57,892 --> 00:32:00,563
ты можешь двигаться дальше
остальным в сарае.
378
00:32:17,379 --> 00:32:20,583
Мой, мой. Разве ты не красивый?
379
00:33:06,629 --> 00:33:09,030
Нечего чихать.
380
00:33:10,366 --> 00:33:11,964
Даже с жарой
твоего покраснения,
381
00:33:11,966 --> 00:33:14,635
у вас начинается озноб.
382
00:33:14,637 --> 00:33:17,803
Здесь,
позвольте мне показать вам кое-что.
383
00:33:17,805 --> 00:33:20,541
Корень солодки,
чеснок, календула,
384
00:33:20,543 --> 00:33:23,809
лишайник уснеи,
цветок тысячелистника, молочник,
385
00:33:23,811 --> 00:33:26,814
и, наконец, кошачий коготь.
386
00:33:30,818 --> 00:33:31,920
Ах.
387
00:33:35,224 --> 00:33:36,292
Здесь.
388
00:33:37,892 --> 00:33:39,158
Что?
389
00:33:39,160 --> 00:33:40,527
Вы пьете это.
390
00:33:40,529 --> 00:33:41,662
О, я не...
391
00:33:41,664 --> 00:33:43,930
Завтра ты будешь
новая девушка.
392
00:33:43,932 --> 00:33:47,668
Если не завтра,
тогда достаточно скоро.
393
00:33:47,670 --> 00:33:50,104
В любом случае вы будете
сделали первый шаг.
394
00:34:00,416 --> 00:34:02,848
Неприятный запах
это всего лишь уродливый привратник
395
00:34:02,850 --> 00:34:04,951
перед
дворец чудес.
396
00:34:04,953 --> 00:34:08,957
Остановитесь с ним у ворот,
или посмотреть, что происходит внутри.
397
00:35:00,442 --> 00:35:02,411
Ты пойдешь со мной!
398
00:35:08,783 --> 00:35:10,252
Идиотские деревья.
399
00:35:16,425 --> 00:35:17,792
Вы все поймете.
400
00:35:19,295 --> 00:35:21,160
Всегда помните,
401
00:35:21,162 --> 00:35:24,096
король боится,
и он должен быть.
402
00:35:24,098 --> 00:35:26,468
Потому что королева может сделать
все, что она хочет.
403
00:35:27,935 --> 00:35:29,037
Гретель,
404
00:35:29,672 --> 00:35:31,307
оно голое.
405
00:35:34,576 --> 00:35:35,678
Ваш путь.
406
00:35:39,315 --> 00:35:41,615
- Надвигается буря.
- Нет.
407
00:35:41,617 --> 00:35:43,015
Будь спокоен.
408
00:35:43,017 --> 00:35:44,217
Я отсутствовал весь день.
409
00:35:44,219 --> 00:35:48,154
Я знаю, что такое дождевые облака
вроде бы и не было.
410
00:35:48,156 --> 00:35:49,222
В любом случае,
411
00:35:49,224 --> 00:35:51,660
Я принес твой топор для тебя
просто чтобы быть в безопасности.
412
00:35:57,131 --> 00:35:58,498
Откуда ты знаешь?
413
00:35:58,500 --> 00:36:00,367
Потому что женщины
часто знаю вещи
414
00:36:00,369 --> 00:36:01,704
они не должны этого делать.
415
00:36:02,638 --> 00:36:04,404
Не так ли, Гретель?
416
00:36:04,406 --> 00:36:06,138
Гретель не женщина.
417
00:36:06,140 --> 00:36:08,009
О, нет? А если нет?
418
00:36:08,811 --> 00:36:09,844
Что?
419
00:36:12,080 --> 00:36:14,550
Она змея? Лягушка?
420
00:36:15,083 --> 00:36:16,418
Свинья?
421
00:37:31,926 --> 00:37:33,328
Не смотри на нас.
422
00:37:39,668 --> 00:37:41,236
Не смотрите на нас здесь.
423
00:37:44,206 --> 00:37:46,341
В нашей норе
в земле.
424
00:37:49,076 --> 00:37:51,078
Мы здесь состарились.
425
00:37:54,048 --> 00:37:55,049
Не смотри на нас.
426
00:37:56,752 --> 00:38:00,587
Не смотрите на нас здесь.
427
00:38:00,589 --> 00:38:02,624
В земле.
428
00:38:06,762 --> 00:38:08,230
Мы здесь состарились.
429
00:38:19,708 --> 00:38:20,809
Не смотри на нас.
430
00:38:24,078 --> 00:38:25,247
Не смотри на нас.
431
00:38:28,149 --> 00:38:29,251
Не смотри на нас.
432
00:39:34,449 --> 00:39:36,048
Были ли мечты
у меня было
433
00:39:36,050 --> 00:39:38,987
только результат слишком многого
сытная еда перед сном?
434
00:39:44,259 --> 00:39:45,694
Было ли это сообщением?
435
00:39:46,762 --> 00:39:47,796
Предупреждение?
436
00:39:50,599 --> 00:39:53,268
Неужели я упустил шанс?
слушать себя?
437
00:40:38,847 --> 00:40:39,848
Эй.
438
00:40:41,750 --> 00:40:44,751
Нам было бы разумно уйти
прежде чем превзойти наш прием.
439
00:40:44,753 --> 00:40:45,754
Что?
440
00:40:46,288 --> 00:40:47,420
Оставлять?
441
00:40:47,422 --> 00:40:48,688
Да.
442
00:40:48,690 --> 00:40:50,256
И продолжайте дальше
лесникам,
443
00:40:50,258 --> 00:40:51,825
как мы и сказали, сделаем.
444
00:40:51,827 --> 00:40:54,294
Мы нашли работу
нужно сделать здесь.
445
00:40:54,296 --> 00:40:56,830
Вы, наверное, заметили еду.
446
00:40:56,832 --> 00:40:58,498
Здесь что-то не так.
447
00:40:58,500 --> 00:41:01,034
Но это так приятно.
448
00:41:01,036 --> 00:41:03,605
Но скажи мне, что скрывает
за этой приятностью.
449
00:41:04,840 --> 00:41:07,409
Здесь есть вещи,
плохие вещи.
450
00:41:08,142 --> 00:41:09,409
Какие плохие дела?
451
00:41:09,411 --> 00:41:10,944
Изобилие, например.
452
00:41:10,946 --> 00:41:12,646
Что это значит?
453
00:41:12,648 --> 00:41:14,282
Это означает «слишком много».
454
00:41:15,183 --> 00:41:17,052
Это слишком много,
и это неправильно.
455
00:41:17,853 --> 00:41:19,254
Где животные?
456
00:41:19,988 --> 00:41:21,688
Откуда она берет молоко?
457
00:41:21,690 --> 00:41:24,891
Откуда она возникает
ее бесконечный парад тортов?
458
00:41:24,893 --> 00:41:27,827
Есть души, запертые
в этом доме или под ним.
459
00:41:27,829 --> 00:41:30,530
Но почему ты
всегда видишь проблему?
460
00:41:30,532 --> 00:41:34,300
Что-то сзади или снизу?
Что-то скрытое?
461
00:41:34,302 --> 00:41:36,670
Потому что большой,
плохой мир такой, какой он есть.
462
00:41:36,672 --> 00:41:40,442
Теперь мы в безопасности от мира.
Разве это не то, чего ты хочешь?
463
00:41:47,449 --> 00:41:50,617
Возможно завтра
Вы можете послать меня за припасами.
464
00:41:50,619 --> 00:41:52,886
Мама говорит, что у меня есть глаз
за хорошую продукцию.
465
00:41:52,888 --> 00:41:54,856
В этом не будет необходимости.
466
00:42:01,863 --> 00:42:04,299
Сливы хранятся всего три дня.
вне сезона.
467
00:42:05,701 --> 00:42:08,336
И эта ветчина несоленая.
Должно быть, дела идут плохо.
468
00:42:09,204 --> 00:42:10,405
И все же это не так.
469
00:42:30,392 --> 00:42:31,393
Да!
470
00:43:06,428 --> 00:43:07,629
Гензель, Гретель.
471
00:43:27,949 --> 00:43:29,649
Наткнулся на старого,
а ты?
472
00:43:29,651 --> 00:43:31,353
Тот, у которого был
слишком много пить.
473
00:43:36,992 --> 00:43:39,726
Ты найдешь другого
в шкафу в холле.
474
00:43:39,728 --> 00:43:41,096
К спине.
475
00:44:40,555 --> 00:44:43,692
Когда ты нашел это,
позвольте мне показать вам кое-что.
476
00:45:15,390 --> 00:45:17,557
В вашей голове возникает мысль:
477
00:45:17,559 --> 00:45:19,726
"Иди посмотри в сарае."
478
00:45:19,728 --> 00:45:23,096
Вы найдете пилы
нужно отточить
479
00:45:23,098 --> 00:45:25,366
для костей мертвых.
480
00:45:25,368 --> 00:45:29,769
Мысль в вашей голове:
«Иди посмотри в сарае».
481
00:45:29,771 --> 00:45:33,039
Вы найдете пилы
нужно отточить
482
00:45:33,041 --> 00:45:35,575
для костей мертвых.
483
00:45:35,577 --> 00:45:39,848
То, что ест зубами,
но никогда не чувствуешь себя сытым?
484
00:45:47,290 --> 00:45:49,090
Вам снятся мечты?
485
00:45:50,158 --> 00:45:51,559
В некоторые ночи.
486
00:45:52,661 --> 00:45:54,861
В некоторые ночи,
Я вообще не сплю.
487
00:45:54,863 --> 00:45:56,196
Проснись,
488
00:45:56,198 --> 00:45:57,899
слушаешь лес?
489
00:46:00,303 --> 00:46:01,304
Хороший.
490
00:46:02,504 --> 00:46:06,039
Воздух кружится
с изобилием.
491
00:46:06,041 --> 00:46:09,477
Нужно только протянуть руку
и вырвать его.
492
00:46:10,812 --> 00:46:12,612
Это твоя сила,
493
00:46:12,614 --> 00:46:14,783
чтобы увидеть то, что скрыто
и взять его.
494
00:46:17,219 --> 00:46:21,357
Маленький ум верит
только то, что он может видеть.
495
00:46:22,524 --> 00:46:25,426
Вырезает квадратик,
496
00:46:25,428 --> 00:46:27,894
ждет, чтобы его взяли,
497
00:46:27,896 --> 00:46:30,598
никогда не задаюсь вопросом
что управляет его судьбой.
498
00:46:32,534 --> 00:46:37,440
Но мы знаем, что мы наши
хозяева судьбы, не так ли?
499
00:46:38,840 --> 00:46:42,141
Такие как я
и такие, как ты,
500
00:46:42,143 --> 00:46:45,947
мы общаемся
с Великим Поставщиком.
501
00:46:47,716 --> 00:46:51,150
Она дает нам
семена изобилия,
502
00:46:51,152 --> 00:46:53,456
и мы их выращиваем
в нашем саду.
503
00:46:55,824 --> 00:46:58,159
Мы собираем его, а вместе с ним
504
00:46:58,860 --> 00:47:02,028
мы несем справедливость.
505
00:47:02,030 --> 00:47:04,697
Ты говоришь «мы», но я нет
согласился на что угодно.
506
00:47:04,699 --> 00:47:08,103
Не тебе соглашаться
или не согласен, моя красавица.
507
00:47:08,737 --> 00:47:10,473
Это уже внутри тебя.
508
00:47:11,806 --> 00:47:14,542
Вы можете либо
спите под это...
509
00:47:16,678 --> 00:47:18,180
или дайте ему проснуться.
510
00:47:29,291 --> 00:47:30,292
Теперь,
511
00:47:31,327 --> 00:47:32,395
бальзам.
512
00:47:58,586 --> 00:48:00,021
Я вижу, ты ему нравишься.
513
00:48:12,435 --> 00:48:14,535
Теперь скажите ему, что делать.
514
00:48:14,537 --> 00:48:15,601
«Скажи это»?
515
00:48:15,603 --> 00:48:18,240
Вы говорили с вещами
раньше. Я знаю, что у тебя есть.
516
00:48:21,810 --> 00:48:23,876
Что он может сделать?
517
00:48:23,878 --> 00:48:26,881
Он может сделать больше, чем просто
лежать там, как пролитое молоко.
518
00:48:38,294 --> 00:48:40,595
Ты решил его разбудить,
в конце концов.
519
00:48:41,629 --> 00:48:42,795
Но как это произошло...
520
00:48:42,797 --> 00:48:45,133
Меньше думай, моя красавица,
и знать больше.
521
00:48:46,835 --> 00:48:48,101
Вперед, продолжать.
522
00:48:48,103 --> 00:48:50,071
Оно ждет своего хозяина.
523
00:49:38,521 --> 00:49:41,490
Кости мертвецов.
524
00:49:42,424 --> 00:49:45,960
Кости мертвецов.
525
00:49:53,435 --> 00:49:56,971
Кости мертвецов.
526
00:51:49,251 --> 00:51:51,285
Перекуси еще раз,
не так ли?
527
00:51:51,287 --> 00:51:53,119
Я не хочу еще одного укуса.
528
00:51:53,121 --> 00:51:56,088
Даже если оно укусит меня,
Я бы не стал укусить его в ответ.
529
00:51:56,090 --> 00:51:58,891
Но это твой любимый,
мой маленький чемпион.
530
00:51:58,893 --> 00:52:01,127
Я даже начинила корочку.
531
00:52:01,129 --> 00:52:03,630
И это будет здесь
завтра снова,
532
00:52:03,632 --> 00:52:05,198
так же верно, как солнце,
533
00:52:05,200 --> 00:52:07,133
и еще меньше
объяснение.
534
00:52:07,135 --> 00:52:08,771
Тихий. Ты ведешь себя грубо.
535
00:52:09,738 --> 00:52:12,272
Теперь прикуси язык
и ешь свою еду.
536
00:52:18,747 --> 00:52:20,616
Что ты делаешь?
с ней весь день?
537
00:52:22,184 --> 00:52:23,452
Она учит меня.
538
00:52:24,453 --> 00:52:26,353
Вещи, которые могли бы
спаси мою жизнь,
539
00:52:26,355 --> 00:52:27,454
это могло бы сделать мою жизнь.
540
00:52:27,456 --> 00:52:29,023
Она не наша мать,
ты знаешь.
541
00:52:30,392 --> 00:52:32,126
Это правда, это не она.
542
00:52:34,330 --> 00:52:36,463
Ей есть что дать.
543
00:52:36,465 --> 00:52:39,165
Вы не поймете.
Здесь много подарков.
544
00:52:39,167 --> 00:52:42,235
Ты всегда говоришь, что их нет
любые подарки в этом мире.
545
00:52:42,237 --> 00:52:45,539
Что ничего не дано
ничего не отняв.
546
00:52:45,541 --> 00:52:47,075
Итак, скажи мне это,
547
00:52:47,842 --> 00:52:49,678
что она принимает?
548
00:52:51,613 --> 00:52:53,513
Я боюсь сейчас,
549
00:52:53,515 --> 00:52:55,384
и я хочу домой.
550
00:52:56,251 --> 00:52:58,385
Я хочу увидеть Мать.
551
00:52:58,387 --> 00:53:00,654
Мы оба знаем
там ничего нет.
552
00:53:00,656 --> 00:53:01,954
Но подарки?
553
00:53:01,956 --> 00:53:03,856
Ты забываешь?
554
00:53:03,858 --> 00:53:05,661
Забывая быть
боишься подарков?
555
00:53:07,028 --> 00:53:08,094
Я нет.
556
00:53:08,096 --> 00:53:09,895
А что насчет истории?
557
00:53:09,897 --> 00:53:11,864
«Однажды,
родилась девочка».
558
00:53:11,866 --> 00:53:13,400
Это не так.
559
00:53:13,402 --> 00:53:14,801
Но «все в деревне согласились
560
00:53:14,803 --> 00:53:16,236
"что она была самой
прекрасный ребенок».
561
00:53:16,238 --> 00:53:18,805
у тебя все получится
закрыть рот.
562
00:53:18,807 --> 00:53:21,208
«Оказалось, что она была
тронут даром..."
563
00:53:24,213 --> 00:53:26,680
Замолчи, мальчик.
564
00:53:26,682 --> 00:53:28,851
Ибо я напишу
моя собственная история.
565
00:53:30,819 --> 00:53:31,854
Гретель.
566
00:53:32,388 --> 00:53:34,086
Ты хочешь уйти?
567
00:53:34,088 --> 00:53:35,457
Позвольте мне показать вам, как это сделать.
568
00:53:45,534 --> 00:53:47,836
Гретель! Не оставляй меня!
569
00:53:49,304 --> 00:53:50,305
Гретель!
570
00:54:06,555 --> 00:54:08,022
Следуйте за мной.
571
00:54:25,741 --> 00:54:27,940
Конечно, это имело
это был всего лишь кошмар.
572
00:54:27,942 --> 00:54:30,243
Желание избавиться от него
было очень реальным.
573
00:54:30,245 --> 00:54:32,913
Но отправить его одного
в ночь,
574
00:54:32,915 --> 00:54:34,081
это никогда не может быть правдой.
575
00:54:35,049 --> 00:54:36,218
Гензель?
576
00:55:35,177 --> 00:55:36,879
Он дуется,
577
00:55:37,713 --> 00:55:39,646
винить в этом силу
деревьев
578
00:55:39,648 --> 00:55:40,883
за свою слабость.
579
00:55:41,850 --> 00:55:43,050
Он маленький мальчик.
580
00:55:44,887 --> 00:55:48,153
Даже самый маленький камешек
затрудняет путешествие
581
00:55:48,155 --> 00:55:51,158
как только оно добьется своего
в свой ботинок.
582
00:55:52,159 --> 00:55:54,161
Ты взял его на себя
как бремя.
583
00:55:56,163 --> 00:55:58,331
Но прошлой ночью
ты отмахнулся от этого.
584
00:55:58,333 --> 00:55:59,566
Я сделал?
585
00:55:59,568 --> 00:56:00,569
Не так ли?
586
00:56:02,671 --> 00:56:05,070
Ты не его мать.
587
00:56:05,072 --> 00:56:06,706
И все же ты не помнишь
588
00:56:06,708 --> 00:56:08,708
в последний раз
ты не мог быть уверен
589
00:56:08,710 --> 00:56:10,379
где твой маленький мальчик
может быть.
590
00:56:12,079 --> 00:56:13,715
Он не должен отключаться
самостоятельно.
591
00:56:14,182 --> 00:56:15,384
Может быть, нет.
592
00:56:18,353 --> 00:56:20,087
Но ты определенно должен быть таким.
593
00:56:31,934 --> 00:56:33,235
Мне пора идти спать,
594
00:56:34,770 --> 00:56:37,203
вставать с солнцем
искать моего брата.
595
00:56:37,205 --> 00:56:38,707
Отличный план.
596
00:56:43,946 --> 00:56:46,181
Но я боюсь
впереди беспокойная ночь.
597
00:56:48,183 --> 00:56:50,617
Не могли бы вы подготовить для меня?
что-нибудь, что поможет мне заснуть?
598
00:56:50,619 --> 00:56:54,220
Я починю тебе спальное место.
Она всегда делает свое дело.
599
00:56:54,222 --> 00:56:56,024
Ты будешь спать как младенец...
600
00:56:57,593 --> 00:57:00,896
Если ребенок только что попал в
шпалы ее матери.
601
00:57:04,533 --> 00:57:05,534
Да.
602
00:57:06,635 --> 00:57:07,636
Спасибо.
603
00:57:23,150 --> 00:57:25,852
Осторожный
со спальным сквозняком.
604
00:57:25,854 --> 00:57:28,788
Лист или веточка
так или иначе,
605
00:57:28,790 --> 00:57:30,692
ты получишь очень
другая смесь.
606
00:57:32,327 --> 00:57:34,329
Суп из кошмаров.
607
00:57:45,507 --> 00:57:46,942
Ну, тогда спокойной ночи.
608
00:59:49,698 --> 00:59:52,901
Давай сейчас.
Это не место для тебя.
609
00:59:54,102 --> 00:59:55,737
Подойди сейчас и посмотри на меня.
610
01:02:35,264 --> 01:02:36,562
Это больше не имело значения
611
01:02:36,564 --> 01:02:39,432
если бы мне это приснилось
или действительно жил этим.
612
01:02:39,434 --> 01:02:41,335
Ужас того, что я видел
под домом
613
01:02:41,337 --> 01:02:43,670
<я>был доказательством
из того, что я уже знал.
614
01:02:43,672 --> 01:02:46,940
Все, что я мог сделать сейчас, это
сохраняйте спокойствие и притворяйтесь глупыми,
615
01:02:46,942 --> 01:02:49,209
только достаточно долго
чтобы перехитрить ее.
616
01:02:49,211 --> 01:02:51,213
Тревожная ночь,
не так ли?
617
01:02:53,282 --> 01:02:57,116
Ты почувствовал ветер?
спускающийся с холмов
618
01:02:57,118 --> 01:03:00,586
дребезжание всех окон
лицом на восток?
619
01:03:00,588 --> 01:03:02,325
Я полагаю, что нет.
620
01:03:04,459 --> 01:03:07,229
Желаемый результат
мое снотворное, я уверен.
621
01:03:09,597 --> 01:03:12,000
Вы видели свежее молоко?
622
01:03:14,337 --> 01:03:15,537
Я видел.
623
01:03:17,005 --> 01:03:18,006
Ням.
624
01:03:22,311 --> 01:03:24,479
Любой знак
нашего маленького беглеца?
625
01:03:25,113 --> 01:03:26,315
Нет, ни одного.
626
01:03:28,317 --> 01:03:30,552
Ну, я буду держать нос
и ухо наружу.
627
01:03:31,354 --> 01:03:32,554
Ты куда-то собираешься?
628
01:03:33,822 --> 01:03:36,089
Это не регулярно
что природа зовет меня,
629
01:03:36,091 --> 01:03:38,327
но когда она это сделает,
Я пытаюсь ответить.
630
01:03:40,795 --> 01:03:42,198
Обратите внимание на чайник, ладно?
631
01:03:45,468 --> 01:03:47,533
Приготовь мне чашку чая
когда я вернусь.
632
01:03:47,535 --> 01:03:49,035
Это было бы здорово.
633
01:03:49,037 --> 01:03:50,737
И оставьте еду.
634
01:03:50,739 --> 01:03:53,575
Может быть, я захочу
перекусить что-нибудь позже.
635
01:04:49,798 --> 01:04:52,665
Благословите этот день, если осмелитесь
636
01:04:52,667 --> 01:04:55,536
желать родиться свыше.
637
01:05:20,229 --> 01:05:21,994
Я думал,
638
01:05:21,996 --> 01:05:25,066
возможно, это к лучшему
что Гензеля нет с нами.
639
01:05:26,535 --> 01:05:27,600
Не так ли?
640
01:05:27,602 --> 01:05:30,404
Он скоро начнет бояться тебя,
641
01:05:30,406 --> 01:05:32,006
как и все мужчины должны
если они умные.
642
01:05:32,807 --> 01:05:37,677
И так легко бояться
превращается в ненависть.
643
01:05:37,679 --> 01:05:41,013
Лучше, чтобы он помнил тебя
как ты был,
644
01:05:41,015 --> 01:05:43,319
а не
таким, каким тебе суждено быть.
645
01:05:55,029 --> 01:05:56,963
Со всем этим
ты показываешь мне,
646
01:05:56,965 --> 01:05:59,167
я когда-нибудь
быть очень могущественным?
647
01:06:01,102 --> 01:06:03,002
Вы будете.
648
01:06:03,004 --> 01:06:06,573
Будет ли у меня мастерство
и власть над всем?
649
01:06:06,575 --> 01:06:08,442
Почти все.
650
01:06:08,444 --> 01:06:12,515
Мы должны принять свои слабости.
651
01:06:13,781 --> 01:06:17,317
У вас есть такой? Уязвимость?
652
01:06:17,319 --> 01:06:20,523
Только то, что взяло
часть меня.
653
01:06:22,957 --> 01:06:26,127
Только то, что взяло
часть тебя.
654
01:06:28,062 --> 01:06:31,331
И тебе
это будет яд.
655
01:06:31,333 --> 01:06:33,799
И поэтому вы должны потреблять это,
656
01:06:33,801 --> 01:06:37,504
чтобы оно не поглотило тебя первым.
657
01:06:37,506 --> 01:06:39,540
Употребить яд?
658
01:06:39,542 --> 01:06:44,076
Как еще можно
выработать иммунитет?
659
01:06:44,078 --> 01:06:47,013
Но дело в яде
660
01:06:47,015 --> 01:06:49,849
это из всего
в большом, плохом мире,
661
01:06:49,851 --> 01:06:52,288
ничто не кажется таким сладким.
662
01:07:49,978 --> 01:07:52,144
Что ты сделал?
с моим братом?
663
01:07:52,146 --> 01:07:55,616
я только его перемещаю
с вашего пути.
664
01:07:55,618 --> 01:07:57,618
Он — все, что у меня есть в этом мире.
665
01:07:57,620 --> 01:08:01,257
Скажи это еще раз, и я повернусь
твой язык превратился в цветок,
666
01:08:02,258 --> 01:08:06,959
чтобы напомнить тебе
о том, как красиво и глупо,
667
01:08:06,961 --> 01:08:10,765
временный,
ты выбрал быть.
668
01:08:12,468 --> 01:08:15,903
Или вы можете пойти по пути
что я зажег для тебя.
669
01:08:17,473 --> 01:08:19,241
Делай со мной все, что хочешь,
670
01:08:19,807 --> 01:08:21,610
но только если ты его освободишь.
671
01:08:23,412 --> 01:08:24,912
Я никогда не смог бы этого сделать.
672
01:08:26,114 --> 01:08:27,316
Но почему бы и нет?
673
01:08:28,550 --> 01:08:31,786
Потому что этот маленький мальчик
это твой яд.
674
01:08:33,756 --> 01:08:38,494
Все, что осталось
сделать его вкусным.
675
01:08:40,795 --> 01:08:41,796
Вы не можете.
676
01:08:42,364 --> 01:08:43,499
Моя дорогая,
677
01:08:44,300 --> 01:08:46,468
Я не могу вспомнить время
678
01:08:48,671 --> 01:08:51,440
когда было что-нибудь еще
Мне хотелось это сделать.
679
01:08:53,509 --> 01:08:54,976
Я завидую тебе,
680
01:08:57,145 --> 01:09:00,948
стою на пороге
из вашего собственного опыта,
681
01:09:02,116 --> 01:09:04,052
со всем, что у тебя впереди.
682
01:09:11,826 --> 01:09:13,495
Чтобы снова стать молодым.
683
01:09:39,521 --> 01:09:41,022
Хороший баланс.
684
01:09:42,090 --> 01:09:44,391
Я восхищаюсь приложением.
685
01:09:44,393 --> 01:09:45,958
Но больше всего на свете
686
01:09:45,960 --> 01:09:48,261
это вызывает у меня любопытство
относительно того, почему,
687
01:09:48,263 --> 01:09:49,830
почему ты попробуешь
уложить меня спать
688
01:09:49,832 --> 01:09:51,897
когда есть так много
нужно сделать.
689
01:09:51,899 --> 01:09:54,035
я не буду делать
что ты хочешь, чтобы я сделал.
690
01:09:55,337 --> 01:09:56,869
Я совсем не похож на тебя.
691
01:09:56,871 --> 01:09:59,341
Мы созданы
из того же дела,
692
01:10:00,542 --> 01:10:02,644
та же грязь.
693
01:10:07,216 --> 01:10:09,249
В противном случае
откуда тебе знать мою историю
694
01:10:09,251 --> 01:10:11,653
без меня
приходится тебе это рассказывать?
695
01:10:13,522 --> 01:10:14,723
Ваша история?
696
01:10:15,424 --> 01:10:17,257
Нам подарили один и тот же подарок,
697
01:10:17,259 --> 01:10:20,262
та же магия...
698
01:10:21,996 --> 01:10:23,898
такой же, какой она была,
699
01:10:27,302 --> 01:10:29,438
с ее маленькой розовой шапочкой.
700
01:10:31,373 --> 01:10:32,674
Откуда ты знаешь мою...
701
01:10:42,684 --> 01:10:45,084
<Я> Я знаю
это твоя любимая история,
702
01:10:45,086 --> 01:10:47,689
<я>но ты был
говорю неправильно.
703
01:10:49,924 --> 01:10:51,123
Это правда
704
01:10:51,125 --> 01:10:54,494
<я> она была
самый красивый ребенок,
705
01:10:54,496 --> 01:10:56,130
и все могли это видеть.
706
01:10:56,665 --> 01:10:58,500
Но внутри
707
01:10:59,301 --> 01:11:02,302
она была прогнившей до глубины души
708
01:11:02,304 --> 01:11:04,939
и сладкий, как уксус.
709
01:11:05,908 --> 01:11:08,442
Даже я ненавидел ее
710
01:11:08,444 --> 01:11:10,245
а я была ее матерью.
711
01:11:16,652 --> 01:11:19,221
Потому что от меня,
она забрала все.
712
01:11:23,625 --> 01:11:27,092
И имел бы
уничтожил и меня,
713
01:11:27,094 --> 01:11:29,698
если бы я этого не сделал
сначала избавься от нее.
714
01:11:30,833 --> 01:11:33,333
Итак, я вернул ее
во тьму
715
01:11:33,335 --> 01:11:34,501
это сделало ее
716
01:11:34,503 --> 01:11:37,272
и подумал, что это будет
конец этому.
717
01:11:37,906 --> 01:11:39,972
Но я ошибался.
718
01:11:39,974 --> 01:11:42,509
Она осталась со мной.
719
01:11:42,511 --> 01:11:48,782
В моих мыслях, в моих мечтах,
привязан ко мне, как моя тень,
720
01:11:48,784 --> 01:11:54,721
обещаю мне попробовать
о силах, которыми она обладала.
721
01:11:54,723 --> 01:11:58,725
Все, что требовалось
для меня было быть храбрым
722
01:11:58,727 --> 01:12:01,795
и доверять тьме.
723
01:12:01,797 --> 01:12:03,363
И я был,
724
01:12:03,365 --> 01:12:05,198
и я это сделал.
725
01:12:05,200 --> 01:12:06,999
И, как и она,
726
01:12:07,001 --> 01:12:11,036
Я избавляюсь
всех остальных вложений.
727
01:12:11,038 --> 01:12:13,406
Я убрала свою тарелку.
728
01:12:13,408 --> 01:12:17,042
Я съел своих детей.
729
01:12:17,044 --> 01:12:21,681
Я был настолько голоден, что понял
мои собственные силы,
730
01:12:21,683 --> 01:12:24,384
Я даже почти не жевал.
731
01:12:24,386 --> 01:12:28,221
<Я>Я предполагал
маскировка старости
732
01:12:28,223 --> 01:12:32,427
<я>чтобы сделать себя
казаться добрым и слабым.
733
01:12:33,562 --> 01:12:36,663
Я построил для нас дом,
734
01:12:36,665 --> 01:12:41,902
один с настоящей кухней
и столовая.
735
01:12:46,008 --> 01:12:50,345
я мог бы назвать их
все, если когда-нибудь мне придется.
736
01:12:52,581 --> 01:12:56,449
Был
Томас и Изабелла,
737
01:12:56,451 --> 01:12:58,318
дорогой Уильям
738
01:12:58,320 --> 01:13:01,321
и драгоценная Элизабет,
739
01:13:01,323 --> 01:13:03,890
Гарри и Сара,
740
01:13:03,892 --> 01:13:06,562
Пол, Кейт.
741
01:13:08,897 --> 01:13:10,933
И сейчас, только для тебя,
742
01:13:12,066 --> 01:13:13,702
Гензель.
743
01:13:15,370 --> 01:13:20,008
Только избавься от него
и принять свои силы.
744
01:13:22,611 --> 01:13:25,579
Такой милый мальчик.
745
01:13:25,581 --> 01:13:29,950
Милая, пухлая и справедливая.
746
01:13:29,952 --> 01:13:31,253
Где он?
747
01:13:32,654 --> 01:13:34,289
Где мой брат?
748
01:13:49,271 --> 01:13:52,104
Так что останься на некоторое время,
не так ли?
749
01:13:52,106 --> 01:13:55,742
Кто знает,
возможно, вам это даже понравится.
750
01:13:58,080 --> 01:14:01,148
Я только надеюсь, что ты голоден.
751
01:14:16,832 --> 01:14:18,700
Вам пора спать
752
01:14:19,234 --> 01:14:20,636
маленькая дорогая.
753
01:14:21,937 --> 01:14:24,406
Иди и поцелуй
твоя сестра, спокойной ночи.
754
01:14:45,994 --> 01:14:49,596
Брат, послушай меня.
755
01:14:49,598 --> 01:14:52,132
Я знаю, что ты там.
Я собираюсь вытащить тебя.
756
01:14:52,134 --> 01:14:56,269
Хоть ты и ослеплён,
ты снова увидишь мое лицо.
757
01:14:56,271 --> 01:14:58,140
Это мой
навсегда обещаю тебе.
758
01:15:09,551 --> 01:15:11,484
Этого достаточно.
759
01:15:11,486 --> 01:15:13,755
Теперь ложимся спать.
760
01:15:34,209 --> 01:15:35,744
Есть хороший мальчик.
761
01:16:25,794 --> 01:16:26,795
Что за мир.
762
01:16:33,869 --> 01:16:35,470
Гензель, держись!
763
01:16:50,485 --> 01:16:51,586
Гензель!
764
01:17:49,312 --> 01:17:50,476
Гретель.
765
01:17:50,478 --> 01:17:51,613
Теперь тихо.
766
01:17:52,614 --> 01:17:53,715
С тобой все в порядке.
767
01:17:55,016 --> 01:17:58,153
И ты будешь, пока
как я получил голос в нем.
768
01:17:59,020 --> 01:18:01,222
Но что насчет нее?
769
01:18:01,224 --> 01:18:02,824
Она здесь больше не живет.
770
01:18:05,493 --> 01:18:07,896
Гретель, ты напугана.
771
01:18:09,497 --> 01:18:10,832
Что?
772
01:18:12,500 --> 01:18:13,802
Из мира?
773
01:18:16,239 --> 01:18:17,372
Нет...
774
01:18:19,074 --> 01:18:20,508
только о себе.
775
01:18:27,749 --> 01:18:29,684
У тебя всегда будет
часть меня, брат.
776
01:18:31,920 --> 01:18:34,020
Часть меня
что ты не взял,
777
01:18:34,022 --> 01:18:35,757
но это у меня есть
отдан вам с радостью.
778
01:18:38,827 --> 01:18:40,662
Оно пойдет с тобой
когда ты уйдешь.
779
01:18:43,598 --> 01:18:45,100
Когда я уйду?
780
01:18:46,134 --> 01:18:47,469
Без тебя?
781
01:18:48,770 --> 01:18:50,071
Да.
782
01:18:51,606 --> 01:18:54,377
Единственная история, которая
мы поделились, теперь разделились на две части,
783
01:18:55,543 --> 01:18:57,280
и мы идем расходящимися путями.
784
01:18:58,713 --> 01:19:01,116
Твоя приведет тебя
к тому, что вам нужно найти.
785
01:19:03,386 --> 01:19:04,853
Моя меня поднимет.
786
01:19:14,429 --> 01:19:16,299
Я сказал ему
хорошо заботиться о тебе.
787
01:19:17,766 --> 01:19:19,601
Он позаботится об этом
что вы доберетесь благополучно.
788
01:19:22,637 --> 01:19:26,275
Гретель,
ты снова увидишь мое лицо.
789
01:19:33,581 --> 01:19:36,885
Но в любом случае,
куда он меня везёт?
790
01:19:46,295 --> 01:19:48,364
Отпустить его
сделать это было несложно.
791
01:19:49,698 --> 01:19:51,298
Если он собирается найти свой путь,
792
01:19:51,300 --> 01:19:52,968
Я не могу быть таким
стоя в нем,
793
01:19:54,002 --> 01:19:55,837
так же, как и не следует
стой в моем.
794
01:19:57,440 --> 01:19:59,841
Я видел, что она была права
по крайней мере об этом.
795
01:20:10,085 --> 01:20:11,720
Пусть он найдет свою историю
796
01:20:14,323 --> 01:20:15,991
и его собственная смелость
жить этим...
797
01:20:23,299 --> 01:20:25,301
...так же, как я сейчас
продолжай жить моей.
798
01:20:26,835 --> 01:20:28,670
У меня есть своя сила
воспитывать.
799
01:20:29,704 --> 01:20:31,170
Я помогу ему вырасти
800
01:20:31,172 --> 01:20:33,673
и верю, что я буду знать
что с этим делать.
801
01:20:33,675 --> 01:20:35,975
<Я> Я знаю
что выбор за мной.
802
01:20:35,977 --> 01:20:39,315
Я мог бы накормить его тьмой,
или дайте ему много света.
803
01:21:07,243 --> 01:21:09,044
Я посмотрел и увидел
804
01:21:09,611 --> 01:21:11,213
и я понял.
805
01:21:14,216 --> 01:21:17,085
Похитителя больше нет
и все ее огни погасли,
806
01:21:19,355 --> 01:21:20,755
они были свободны идти...
807
01:21:24,692 --> 01:21:26,161
и будьте спокойны.
808
01:21:32,268 --> 01:21:33,868
И я был свободен.
809
01:21:35,770 --> 01:21:37,937
Идти и никогда не оглядываться назад,
810
01:21:37,939 --> 01:21:39,705
или остаться, чтобы создать что-то новое
811
01:21:39,707 --> 01:21:42,543
помимо всего
который был уничтожен.
812
01:21:42,545 --> 01:21:45,078
Я знал свой путь
раскроется,
813
01:21:45,080 --> 01:21:48,215
и это все было необходимо
для меня было быть храбрым
814
01:21:48,217 --> 01:21:49,951
и доверять себе.
815
01:22:04,632 --> 01:22:06,067
И я храбрый.
816
01:22:07,369 --> 01:22:09,205
И я буду доверять себе.
817
01:22:21,856 --> 01:22:26,856
-